Lumindra.club (Haldaja: EuropE-Commerz OÜ)
Sakala tn 7-2, 10141 Tallinn, Eesti
E-post: support@lumindra.club
EN: Terms & Conditions for Digital Membership Subscription
Lumindra.club (Managed by: EuropE-Commerz OÜ)
Sakala tn 7-2, 10141 Tallinn, Eesti
E-post: support@lumindra.club
Juhul, kui Eesti- ja Inglisekeelse versiooni vahel esineb lahknevusi, on ülimuslik Eesti keel. / EN: The Estonian version shall prevail in case of discrepancies.
1. Üldist
Käesolevad tingimused kehtivad digitaalsete tellimuste ja liikmelisuse suhtes, mida pakub Lumindra.club (brändi nimi) ja mille lepinguline pool on EuropE-Commerz OÜ Eestis. Kliendi ja müüja vahel sõlmitud leping on sõlmitud Eesti Vabariigi kehtivate õigusaktide alusel. Isikuandmete töötlemise kohta kehtib meie Privaatsuspoliitika: https://lumindra.club/privacy-policy.
EN: These terms apply to digital subscriptions and memberships provided by Lumindra.club (brand name) and where the contracting party is EuropE-Commerz OÜ in Estonia. The agreement between the Customer and the Merchant is governed by the current legislation of the Republic of Estonia. The processing of personal data is governed by our Privacy Policy: https://lumindra.club/privacy-policy.
2. Leping ja kehtivusaeg
Tellimus on tähtajatu, kui pole märgitud teisiti. Kui kohaldatav, võib esimene periood olla tasuta prooviperiood. Seejärel võetakse kuu- või aastatasu vastavalt kehtivale hinnakirjale. Lepingu saab igal ajal üles öelda, kuid see jõustub alles jooksva tellimusperioodi lõpus (VÕS § 195).
EN: The subscription runs indefinitely unless otherwise stated. If applicable, the initial period may be a free trial period. The monthly or annual fee will be charged thereafter according to the current price list. The contract may be terminated at any time, but the termination takes effect only at the end of the current subscription period (Law of Obligations Act §195).
3. Maksekohustus ja kaardilt debiteerimine
Klient vastutab tasumise eest õigeaegselt. Peate tagama, et meiega seotud maksekaardil oleks alati piisav kate. Katte puudumisel proovime debiteerimist mõistlik arv kordi. Ainult panka teavitades ei loeta tellimust lõpetatuks — kehtiv lõpetamine toimub vaid kliendiprofiili kaudu („Minu tellimus“) või e-kirjaga aadressil support@lumindra.club. Kaardi kaotus või blokeerimine ei loeta kehtivaks ülesütlemiseks. Me ei ole kohustatud saatma maksemeeldetuletusi aktiivse tellimuse korral (VÕS § 101 lg 1 ja 3).
EN: The customer is responsible for timely payment. You must ensure that the payment card linked to us always has sufficient funds. In case of insufficient funds, we will attempt the debit a reasonable number of times. Notifying only the bank is not considered a valid termination—valid termination occurs only via the customer profile (“My Subscription”) or by email to support@lumindra.club. Loss or blocking of the card does not constitute a valid termination. We are not obliged to send payment reminders for active subscriptions (Law of Obligations Act §101).
4. Hinnamuutused
Me jätame endale õiguse korrigeerida hinda kord aastas vastavalt tarbijahinnaindeksi (THI) muutusele ilma eraldi etteteatamiseta (TKS § 12).
EN: We reserve the right to adjust the price annually in line with the change in the Consumer Price Index (CPI) without separate prior notice (Consumer Protection Act §12).
5. Taganemisõigus digitaalses sisus
Vastavalt Võlaõigusseaduse §56 ja EL tarbijaõiguste direktiivile 2011/83/EL on Teil õigus lepingust taganeda 14 päeva jooksul alates lepingu sõlmimisest. Kui teenuse osutamine algab Teie selgesõnalisel nõusolekul enne taganemistähtaja lõppu, kaotate taganemisõiguse (VÕS §56 lg 3). Taganemiseks võtke ühendust aadressil support@lumindra.club või kasutage TTJA standardvormi.
EN: Under the Law of Obligations Act §56 and EU Consumer Rights Directive 2011/83/EU, you have a 14-day right of withdrawal starting from the conclusion of the contract. If the provision of the service begins with your express consent before the expiry of the withdrawal period, you forfeit the right of withdrawal (VÕS §56 lg 3). To withdraw, contact us or use the TTJA standard form.
6. Vaidluste lahendamine ja kohaldatav õigus
Vaidlused lahendatakse esmajärjekorras pöördudes support@lumindra.club poole. Kui kokkulepet ei saavutata, võite pöörduda TTJA või EL-i ODR platvormi poole (https://ec.europa.eu/odr). Ettevõtete vahelised vaidlused lahendatakse Eesti kohtus (TsMS §7).
EN: Disputes are resolved primarily by contacting support@lumindra.club. If an agreement is not reached, you may contact the Consumer Protection and Technical Regulatory Authority (TTJA) or the EU ODR platform. Disputes between companies shall be resolved in Estonian courts (Code of Civil Procedure §7).
Uuendatud / Updated: 01.10.2025