Vastutav töötleja:
Lumindra.club (haldab EuropE-Commerz OÜ)
Sakala tn 7-2, 10141 Tallinn, Eesti
E-post: support@lumindra.club
EN: Privacy Policy
Data Controller:
Lumindra.club (managed by EuropE-Commerz OÜ)
Sakala tn 7-2, 10141 Tallinn, Eesti
E-post: support@lumindra.club
Juhul, kui Eesti- ja Inglisekeelse versiooni vahel esineb lahknevusi, on ülimuslik Eesti keel. / EN: The Estonian version shall prevail in case of discrepancies.
1. Töödeldavad andmed
Nimi, aadress, e-post, makseinfo (tokeniseeritud), kontoandmed ja klienditoe suhtlus (GDPR art 5(1)(c)).
EN: Name, address, email, tokenized payment information, account data, and customer communications (GDPR Art 5(1)(c)).
2. Töötlemise eesmärgid ja õiguslik alus
Andmeid töödeldakse teenuse osutamiseks (leping), maksete haldamiseks, juriidiliste kohustuste täitmiseks (õiguslik kohustus), õigustatud huvide alusel ning turunduseks (nõusolek). Õiguslik alus: leping (GDPR art 6(1)(b)), juriidiline kohustus (art 6(1)(c)), õigustatud huvi (art 6(1)(f)), nõusolek (art 6(1)(a)).
EN: Data is processed for service provision (contract), payment management, fulfillment of legal obligations (legal obligation), based on legitimate interests, and for marketing (consent). Legal basis: contract (GDPR Art 6(1)(b)), legal obligation (Art 6(1)(c)), legitimate interest (Art 6(1)(f)), consent (Art 6(1)(a)).
3. Säilitamine ja jagamine
Andmeid hoitakse EL/EMP serverites. Kliendi- ja makseandmeid säilitatakse 5 aastat raamatupidamise seaduse kohaselt. Isikuandmete jagamine ja edastus kolmandatesse riikidesse: Jagame andmeid volitatud kolmandate osapoolte teenusepakkujatega, mis on vajalikud meie teenuste osutamiseks, sh makseteenuste pakkujad (nt Stripe), ja turunduspartnerid (nt META/Facebook). Need teenusepakkujad (sh nende väljaspool EL/EMP-d asuvad tütarettevõtted) võivad töödelda andmeid kolmandates riikides (nt Ameerika Ühendriigid). Selline edastus toimub alati vastavalt GDPR V peatükile, kasutades asjakohaseid kaitsemeetmeid, nagu Euroopa Komisjoni standardlepinguklauslid (SCC) (GDPR art 44–46).
EN: Data is stored on servers within the EU/EEA. Customer and payment data are retained for 5 years under the Accounting Act. Sharing and Transfer of Personal Data to Third Countries: We share data with authorized third-party service providers necessary for the provision of our services, including payment service providers (e.g., Stripe), and marketing partners (e.g., META/Facebook). These service providers (including their non-EU/EEA subsidiaries) may process data in third countries (e.g., the United States). Such transfers are always conducted in accordance with GDPR Chapter V, using appropriate safeguards, such as the European Commission's Standard Contractual Clauses (SCC) (GDPR Art 44–46).
4. Õigused
Teil on õigus juurdepääsule, parandusele, kustutamisele, töötlemise piiramisele ja andmete ülekandmisele (GDPR art 15–21). Kaebuse võib esitada Andmekaitse Inspektsioonile (https://www.aki.ee) (IKS §57).
EN: You have the right to access, rectification, erasure, restriction of processing, and data portability (GDPR Art 15–21). A complaint may be filed with the Estonian Data Protection Inspectorate (AKI).
Uuendatud / Updated: 01.10.2025